Le Jour
La dernière nuit est passée
et tu es maintenant
le premier matin,
les yeux ouverts sur moi,
sur mon visage,
sur mon corps,
avec ton doux regard
sur ce qui a passé depuis la nuit dernière ;
ondoyant et
débordant
d’un trésor d’air parfumé d’iris
sur ma nuit dévastée...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
روز
Clin d’œil
آخرین شب گذشت
و تو اکنون
نخستین صبحی
چشم گشوده بر من
بر صورتِ من
بر پیکر من ،
با نگاه شیرینت
بر گذشته از دیشب ؛
مواج و
سرریز
با گنج هوای زنبق ،
روی شب ویران من ...