Le Mot de passe
Flottant
dans la chaleur de ton corps
de la nuit au matin
je suis venue
du matin à la nuit ;
et je suis passée
comme un embryon dans un sein sûr,
par le couloir du temps ;
et je me suis éloignée
de tous les marteaux meurtriers
des coups mortels
et des cris de guerre.
Je me suis éloignée
du passé
- sans pesanteur -
dans la chaleur de ton étreinte
sous le parapluie sûr d’un ciel
déployé
avec le scintillement ravissant de ses étoiles
dans les pupilles de tes yeux ;
jour et nuit
de
siècle
en
siècle ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
رمز عبور
Nocturne
شناور
در گرمای تنت
از شب به صبح
آمده ام
از صبح به شب ؛
و گذشته ام
همچون جنینی در بطن امن ،
از میان دالان زمان ؛
و دور شدم
از همه پُتک های کُشنده
ضربه های مهلک
و عربده های جنگی .
دور شدم
از گذشته
- بی سنگینی –
در گرمای آغوشت
زیر چتر امن آسمانی
گسترده
با سوسوی دل انگیز ستاره هایش
در مردمک چشمانت ؛
روز و شب
از
قرن
به
قرن ...